Como cadastrar um novo usuário?

Vá em:

Admin. > Usuários > Adicionar novo usuário.

Adicione as informações e a permissão do usuário.

Veja aqui a diferença entre funcionário e usuário.